Le mot trousse de toilette ne se traduit pas littéralement dans toutes les langues, mais il existe des équivalents bien précis, utiles en voyage ou à l’aéroport. En anglais, on dira toiletry bag ou wash bag. En espagnol, on parle de neceser, tandis qu’en allemand, le terme courant est Kulturbeutel. En italien, on utilise beauty case, et en néerlandais, toilettas.
Connaître ces traductions vous permet de mieux vous faire comprendre lors de vos déplacements, notamment si vous devez acheter un accessoire sur place ou passer un contrôle sécurité. À noter que dans les aéroports, on vous demandera souvent un “clear toiletry bag”, c’est-à-dire une trousse transparente contenant vos liquides de moins de 100 ml.
Une trousse NATURAÏ bien organisée, imperméable et compartimentée, s’adapte facilement aux standards internationaux. Que vous soyez en France, en Espagne ou en Allemagne, vous n’aurez plus à chercher vos essentiels : ils seront tous à portée de main, dans une trousse pensée pour le voyage.
Laisser un commentaire
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.